El Perro Amarrado

EL PERRO AMARRADO / THE DOG IS TIED UP

Las enramadas son establecimientos donde la gente va a comer a la playa, ahí habitan perros que son parte del lugar. Una tarde un perro que tiene dueños es llevado a la playa, pero lo amarran. El perro ve y escucha lo que pasa a su alrededor mientras su mundo interior se transforma en deseos de libertad.

The enramadas are kind of arbors established at the beach, where people commonly go to eat. There are dogs living freely and being part of the place. One day, a dog is taken to the beach, but its owners tie it up. The dog observes and listens to what is going on around while, at the same time, its inner world is being driven by its desires of freedom.

Mientras un perro espera amarrado a que sus dueños terminen de comer en una enramada a la orilla del mar, él imagina cómo sería ser libre y poder disfrutar de la playa.

The owners of a dog eat in a place by the ocean, however this puppy which is tied up imagines how it would be if he was free to enjoy the beach.

Les propriétaires d’un chien mangent dans une place près de l’océan, mais ce chiot qui est attaché imagine comment il serait si il était libre pour profiter de la plage.

Ficha Técnica.
Título original: El Perro Amarrado
Realización: Luis Armando Sosa Gil
Producción: Luis Armando Sosa Gil
Coproducción: Carime Esquiliano Slim
Productores Asociados: Ana Sosa, Fernanda García Mandujano, Daniela Pardo, Brenda Vázquez, Maribel Álvarez, Araceli Cuevas, Luis Fernando Hernández Cruz, Jairo Estrada, María de la Luz Sosa Mora, Sandra Sosa, Roberto Reyes, Alina Silva Sosa, Mathieu Quieros, Susana González, Sandra Apolinar.
Música: N/A
Lugar: México.
Año: 2015
Duración: 7:03 minutos
Idioma: Español
Género: Ficción.
Formato de producción: Video.
Productora: N/A

Premios:
-Selección Oficial del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) 2016.
Link FICM: http://moreliafilmfest.com/peliculas/el-perro-amarrado/

Teaser