Un film léger, beau et poétique: Vapeur d’Orange

Poster Vapeur d'Orange 3

“Un film léger, beau et poétique”
CROUS

Nota original en francés: https://www.crous-lyon.fr/palmares-concours-film-court/

“1. Vapeur d’Orange par Sosa Gil Luis armando
Critiques sur le film : Un film léger, beau et poétique. Selon moi le film traite de l’anxiété, de la bataille constante entre liberté et obligations, de la mort et du suicide. Les premières images montrent une personne dans son appartement, cloisonné, enfermée, avec un bruit incessant d’aiguilles qui font tic-toc. Au moment de sortir de son appartement, on entend les cloches sonner, signe annonciateur de la mort imminente, comme si l’enterrement était déjà amorcé. Les prochaines images montrent la liberté pure et simple, la danse, la légèreté de l’âme, pourtant on sent déjà approcher l’échéance, vis-à-vis du jeu d’ombre omniprésent. Il semblerait que la personne se retrouve livrée à elle-même et à ses propres démons, piégée dans une lutte incessante avec son alter-ego, qui se confirme lors de la scène du marché lorsqu’elle achète des oranges. Orange, qui semble représenter l’attrait à la vie, une couleur chaude et rassurante, la notion du fruit, de la vie.  Ensuite se suit la scène du métro, focus sur les portes du métro qui se ferment, comme si sa vie se retrouvait piégée et décidée à cet instant même. Un dernier moment de contemplation de sa vie, un dernier moment de liberté et d’euphorie pure suivie de la chute de l’orange qui roule vers le fond du métro, comme si la vie s’échappait déjà. Là, lorsqu’elle se lève pour aller ramasser ce fruit, elle se retrouve face à son alter-égo, habillée en rouge, symbole de sang et de rage, de colère, marqué par le regard froid et insistant. Elle ramasse son orange et retourne s’asseoir mais quelque chose est déjà changé. Le métro freine et le plan change. On observe la protagoniste avachie sur sa table, regardant un verre d’eau bouillant posé à côté d’un verre d’eau froide, le bruit angoissant du métro continuant, comme si celui-ci agonisait en même temps que la jeune femme. L’image semble indiquer la contemplation de la noyade, l’envie de plonger, l’impression de se noyer en soi-même et de sombrer au plus profond de son âme. Et enfin dernier plan sur un toit, contemplation du paysage urbain et lentement, la caméra qui se relève vers le ciel. Libération. La mort est arrivée, l’enfer vécu, le paradis est à portée de main, accueillant et bleu, calme, serein.”

Traducción por Luis Sosa:
Una película ligera, bella y poética. Según yo, el filme trata sobre la ansiedad y la batalla constante entre la libertad y las obligaciones, la muerte y el suicidio. Las primeras imágenes muestran a una persona dentro de un apartamento, dividida, enferma, con un sonido incesante de manecillas que hacen tic-tac. Al momento de salir del apartamento escuchamos las capanas sonar, signo que anuncia la muerte inmminente como si el funeral ya hubiera comenzado. Las próximas imágenes muestran la libertad pura, simple, la danza, la ligereza del alma y luego sentimos la sombra omnipresente de la madurez. Parece que la persona se encuentra con ella misma y sus propios demonios, atrapada en una lucha incesante con su alterego, hecho que se confirma en la escena del mercado cuando ella compra naranjas. Naranja, parece representar la vida, el color calido y tranquilizante de la fruta y de la vida. Despues seguimos la escena del metro cuando las puertas se cierran, como si la vida se encontrara atrapada y decidida en este mismo instante. Un último momento de contemplación de su vida, un último momento de libertad y euforia pura seguida de la caida de una naranja que rueda hacia el fondo del metro, como si la vida se hubiera escapado ya. Ahí, cuando ella se levanta para ir a recoger la fruta, ella se encuentra cara a cara con su alterego, vestida de rojo, símbolo de sangre y rabia, cólera, marcado por la mirada fría e insistente. Ella recoge su naranja y regresa a sentarse, pero algo ha ya cambiado. El metro frena y el plano cambia. Observamos a la protagonista caer sobre la mesa, mirando un vaso de agua hirviendo junto a un vaso de agua fría, el ruido angustiante del metro continua como si ésto agonisara al mismo tiempo que la joven. La imagen parece indicar la contemplación del ahogamiento, deseo de sumergirse, la impresión de ahogarse en sí mismo y de hundirse a lo más profundo de su alma. Y finalmente, en el último plano de una azotea, contemplación de un paisaje urbano, lentamente, la cámara que se eleva hacia el cielo. Liberación. La muerte ha llegado, el infierno vivido, el paraiso está a la mano, acogedor, azul, calmado y sereno.

Un poco de Bien

La migración se remonta varias generaciones, sin embargo las guerras civiles de paises en conflicto han provocado un aumento de partidas. Los recuerdos de un pasado que todo ha destruido son a la memoria una imagen o una reflexión, una distorsión, un dolor, una pena o incluso la ligereza de nuestra existencia misma.

Más información: https://luissosamx.wordpress.com/un-coup-de-bien/

Vapeur d’Orange gana 4 premios

Untitled.jpg

El sábado se presentó el cortometraje Vapeur d’Orange (Vapor de Naranja) en el concurso 48H KHRONO organizado por Kinoks Association en Lyon, Francia en el cual resultó ganador de cuatro premios: Mejor Cortometraje por votación unánime, Mejor actuación, Mejor sonido y segundo premio del público

Mi publicación en Facebook:

4 PREMIOS para Vapeur d’Orange.

El sábado en la noche presenté con Mattea (duo SOMA) nuestro cortometraje “Vapeur d’Orange (Vapor de Naranja)” en el concurso 48H Khronos en Lyon, Francia.
Recibimos cuatro premios:
-Mejor cortometraje
-Mejor sonido
-Mejor performance
-Segundo premio del público

La mejor experiencia fue descubrir que siendo ella y yo extranjeros, nuestra película fue muy bien recibida en Francia, que muchas personas se nos acercaron para platicar de su experiencia y lo que sintieron y lo valoraron sensible y artístico. Sigo sorprendido de que aún siendo nuevos aquí y con pocos conocidos entre el público, las personas votaron por nuestro cortometraje y nos otorgaron la mención más importante.

También estoy muy contento de haber ganado el premio a mejor sonido pues después de haber perdido el audio de otro proyecto, el sonido se volvió una obsesión y me llevó a entender un poco más la construcción narrativa a través de él.

Y aunque no lo crean, “El Perro Amarrado” me enseñó tanto, tanto. Gracias.

Gracias por dejarme compartir con ustedes parte de las bondades que me da la vida. Gracias.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sinónimo o Antónimo de Lapidario o Inmortal sin Repetir Significado. Making of.

Lobo sapiens poster 4

Fotografías del Making of del videoarte Sinónimo o Antónimo de Lapidario o Inmortal sin Repetir Significado inspirado para el libro Lapidario. Lobosabiens escrito por mi amigo Luis Fernando Hernández Padilla.

Más información aquí: https://luissosamx.wordpress.com/sinonimo-o-antonimo/

Teaser

Que me lloren las lágrimas. Videoletra.

¡Que me lloren las lágrimas!

La escribí un verano con la puerta y las ventanas abiertas.

A veces quisiera que la vida me destruyera. Completamente. Hiciera trizas cada parte de mi y me abandonara a sólo llorar por el resto de mis días. Padecer un sufrimiento en el fondo del alma que jamás se agote, que jamás se agote en lágrimas.

Es muy difícil pretender que siempre pasará algo que rebase nuestra propia fantasía, pues es el mismo deseo enorme que contine todo lo posible para que lo que sucede suceda sin maravilla.

Cada vez que me le hablo a mis adentros, buscando palabras que guardé de ti, que escuché y guardé por mero instinto de supervivencia a tu recuerdo para cuando tú-mismo se haya ido; cada vez que me hablo de ti buscando una conversación sólo me encuentro solo en la pena de pensar sólo en ti, y la vergüenza de pensar sólo en ti.

Todas esas cosas que decías, todas esas cosas que contigo parecía se mantendrían. Todas esas cosas quisiera que la vida se las llevara. Por muy buenas que sean… ¡que sean llevadas!

Me sobran ganas de vivir como para vivir llevando día a día cosas que con cada beso me decías y llenabas, que con tus ojos me mirabas y contabas:

¡Que sean llevadas!
¡Que sean olvidadas!
¡Que me las arranquen!
¡Que me sangre la sangre!

¡Que me lloren las lágrimas!
¿De qué me sirven si tú no estás en ellas?
¿De qué me sirven si cada vez que vienen no estás para detenerlas!

[Sobre los deseos y el tiempo ocupado…]
[Los deseos:]
Quisiera que el tiempo más corrieda y con el tiempo corto reencontrarte.
Quisiera que supiera si volveré a verte, si yo volveré a tu casa, si volveremos a caminar por las noches, si te volveré a seguir yendo a tu lado o al supermercado, si cocinaremos juntos o si esperaré el baño después de ti, si después de comer podré tocar tu mano, si correremos por la tarde y volveremos: tú en bicicleta y yo caminando; si al llegar la noche compraremos un helado, si te esperaré sentado mientras la ropa se lava o se seca mientras tú sigues limpiando, si habrá que comprar un nuevo pan porque el de ayer se ha puesto duro, si lavaré los platos o tenderé la cama, si me levantaré en la mañana sólo para ver irte a trabajar, si te esperaré en la cama mientras tú trabajas, si te acompañaré a la escuela o si te acompañaré a una cena, si vestiré de camisa o playera para salir a bailar, si pensaré si mis tenis son adecuados o debería no pensar, si tendrás problemas con el carrro y caminaremos o en una bicicleta nos subiremos.

Quisiera saber tantas cosas.

[El tiempo ocupado:]
Quisiera  saber porqué nos extrañabas cuando nos conocíamos,
porqué de este silencio,
y porqué de tu tiempo ocupado.

Si por haberte amado demasiado vale la pena esperar…
…vale la pena esperar uno o dos años.

Vimeo

Youtube

El Festival Internacional de Cine de Morelia selecciona “El Perro Amarrado”

El Perro Amarrado de Luis Armando Sosa Gil Seleccion FICM

El día de hoy, 12 de agosto del 2016, el Festival Internacional de Cine de Morelia publicó los resultados de la selección oficial para su 14va edición a celebrarse del 21 al 30 de octubre del presente año y entre los cortometrajes en competencia de la Sección Michoacana ha elegido El Perro Amarrado para formar parte de la programación.

Es una noticia que no me esperaba y que me ha dejado lleno de esperanza para confiar que a alguien le interesa mi trabajo, que alguien ha visto potencial en él. De no ser por mi amiga Carime Esquiliano, a quien le gustó, no hubiera aplicado jamás a este festival.

Me alegra mucho también, porque tenía mucho miedo de que tuviera que liberar el corto sólamente por internet. Yo deseaba con todo el corazón que se proyectara en un lugar donde hubiera mucha gente y no fuera exclusivamente para mis amigos.

El Perro Amarrado es para mi un logro personal en el lenguaje cinematográfico y de una narrativa creada a partir del montaje.

Estoy muy contento de esta noticia y los invito a conocer un poco más de El Perro Amarrado en este link: https://luissosamx.wordpress.com/el-perro-amarrado/

Acá les comparto un teaser muy sencillo. Espero les guste y tengan la oportunidad de asistir al festival. Igual, espero encontrarnos por allá.

Boletín de prensa FICM: http://moreliafilmfest.com/wp-content/uploads/2016/08/Boleti%CC%81n_Seleccio%CC%81n_Oficial_14FICM.pdf