Un film léger, beau et poétique: Vapeur d’Orange

Poster Vapeur d'Orange 3

“Un film léger, beau et poétique”
CROUS

Nota original en francés: https://www.crous-lyon.fr/palmares-concours-film-court/

“1. Vapeur d’Orange par Sosa Gil Luis armando
Critiques sur le film : Un film léger, beau et poétique. Selon moi le film traite de l’anxiété, de la bataille constante entre liberté et obligations, de la mort et du suicide. Les premières images montrent une personne dans son appartement, cloisonné, enfermée, avec un bruit incessant d’aiguilles qui font tic-toc. Au moment de sortir de son appartement, on entend les cloches sonner, signe annonciateur de la mort imminente, comme si l’enterrement était déjà amorcé. Les prochaines images montrent la liberté pure et simple, la danse, la légèreté de l’âme, pourtant on sent déjà approcher l’échéance, vis-à-vis du jeu d’ombre omniprésent. Il semblerait que la personne se retrouve livrée à elle-même et à ses propres démons, piégée dans une lutte incessante avec son alter-ego, qui se confirme lors de la scène du marché lorsqu’elle achète des oranges. Orange, qui semble représenter l’attrait à la vie, une couleur chaude et rassurante, la notion du fruit, de la vie.  Ensuite se suit la scène du métro, focus sur les portes du métro qui se ferment, comme si sa vie se retrouvait piégée et décidée à cet instant même. Un dernier moment de contemplation de sa vie, un dernier moment de liberté et d’euphorie pure suivie de la chute de l’orange qui roule vers le fond du métro, comme si la vie s’échappait déjà. Là, lorsqu’elle se lève pour aller ramasser ce fruit, elle se retrouve face à son alter-égo, habillée en rouge, symbole de sang et de rage, de colère, marqué par le regard froid et insistant. Elle ramasse son orange et retourne s’asseoir mais quelque chose est déjà changé. Le métro freine et le plan change. On observe la protagoniste avachie sur sa table, regardant un verre d’eau bouillant posé à côté d’un verre d’eau froide, le bruit angoissant du métro continuant, comme si celui-ci agonisait en même temps que la jeune femme. L’image semble indiquer la contemplation de la noyade, l’envie de plonger, l’impression de se noyer en soi-même et de sombrer au plus profond de son âme. Et enfin dernier plan sur un toit, contemplation du paysage urbain et lentement, la caméra qui se relève vers le ciel. Libération. La mort est arrivée, l’enfer vécu, le paradis est à portée de main, accueillant et bleu, calme, serein.”

Traducción por Luis Sosa:
Una película ligera, bella y poética. Según yo, el filme trata sobre la ansiedad y la batalla constante entre la libertad y las obligaciones, la muerte y el suicidio. Las primeras imágenes muestran a una persona dentro de un apartamento, dividida, enferma, con un sonido incesante de manecillas que hacen tic-tac. Al momento de salir del apartamento escuchamos las capanas sonar, signo que anuncia la muerte inmminente como si el funeral ya hubiera comenzado. Las próximas imágenes muestran la libertad pura, simple, la danza, la ligereza del alma y luego sentimos la sombra omnipresente de la madurez. Parece que la persona se encuentra con ella misma y sus propios demonios, atrapada en una lucha incesante con su alterego, hecho que se confirma en la escena del mercado cuando ella compra naranjas. Naranja, parece representar la vida, el color calido y tranquilizante de la fruta y de la vida. Despues seguimos la escena del metro cuando las puertas se cierran, como si la vida se encontrara atrapada y decidida en este mismo instante. Un último momento de contemplación de su vida, un último momento de libertad y euforia pura seguida de la caida de una naranja que rueda hacia el fondo del metro, como si la vida se hubiera escapado ya. Ahí, cuando ella se levanta para ir a recoger la fruta, ella se encuentra cara a cara con su alterego, vestida de rojo, símbolo de sangre y rabia, cólera, marcado por la mirada fría e insistente. Ella recoge su naranja y regresa a sentarse, pero algo ha ya cambiado. El metro frena y el plano cambia. Observamos a la protagonista caer sobre la mesa, mirando un vaso de agua hirviendo junto a un vaso de agua fría, el ruido angustiante del metro continua como si ésto agonisara al mismo tiempo que la joven. La imagen parece indicar la contemplación del ahogamiento, deseo de sumergirse, la impresión de ahogarse en sí mismo y de hundirse a lo más profundo de su alma. Y finalmente, en el último plano de una azotea, contemplación de un paisaje urbano, lentamente, la cámara que se eleva hacia el cielo. Liberación. La muerte ha llegado, el infierno vivido, el paraiso está a la mano, acogedor, azul, calmado y sereno.

Vapeur d’Orange. Primer premio en France.

Poster Vapeur d'Orange 3

Mi cortometraje Vapeur d’Orange se anotó el pasado 20 de junio el primer premio a nivel regional en el concurso de cortometrajes organizado por la CROUS en Lyon, Francia.

Luego de haber ganado 4 premios en otro concurso en la misma ciudad (mejor cortometraje, mejor sonido, mejor actriz y segundo premio del público) meses atrás, volvió a ser seleccionado y resultar ganador.

Mi colaboración con la música Mattea a través del proyecto SOMA (Sosa-Mattea) sigue su recorrido por festivales y concursos de cine. Este triunfo significa también el pase directo al concurso nacional a celebrarse en Clermont-Ferrand próximamente.

Nota original con resultados y crítica: https://www.crous-lyon.fr/palmares-concours-film-court/

 

crous 2

Luis Armando Sosa Gil - Vapeur d'orange

Patrocina el nuevo proyecto, El Viento y El Papalote

EL VIENTO.jpg

Amigos, acabo de lanzar una campaña de fondeo para poder terminar mi cortometraje El Viento y El Papalote.

El viento y el papalote cuenta la historia de Nico, quien tras la muerte de su hijo queda atrapada entre pesadillas y melancolía. Una mañana, al despertar de un mal sueño, decide adentrarse en la playa, sus emociones y recuerdos para realizar finalmente la promesa que le hizo antes de perderlo de volar un papalote. Al llegar al lugar se encuentra con un niño, Noto, quien le recuerda a su hijo y la hace confrontarse con sus miedos y tristezas, le enseña cómo hacer volar un papalote y a soltar el pasado.

A través de su aportación podré costear los servicios de postproducción que mi película requiere: diseño sonoro, mezcla de sonido, corrección de color, DCPs y otros productos de postproducción y difusión.

Varias personas ya se han sumado al proyecto a través de descuentos y colaboraciones con otros artistas. Sin embargo, los procesos de postproducción (diseño sonoro, mezcla de sonido, corrección de color…) y difusión requieren de un impulso extra debido a sus altos precios, por lo que el dinero recaudado será para cubrir por completo los costos de postproducción que se requieren y hacer la distribución y exhibición que se merece un corto en el que muchos tenemos fe.

Contar con tu aportación hará que El viento y el papalote esté terminado para antes de verano y poder estrenarlo en festivales de cine y muestras.

¡APORTA ACÁ!
https://www.kickstarter.com/projects/luissosamx/el-viento-y-el-papalote

El cineasta lazarocardenense Luis Armando Sosa Gil cautiva al público francés

001.jpg

Lázaro Cárdenas, Michoacán.- “Creo que les gustó la interesante fusión de culturas que hicimos”, dice resuelto y feliz Luis Armando Sosa al compartir sus logros del pasado fin de semana, cuando en Francia su cortometraje “Vapeur d’Orange” ganó cuatro distinciones en un concurso de la ciudad de Lyon.

Se refería a que la actriz protagónica, MATTEA es estadounidense y él mexicano, pero que además fusionaron elementos franceses para ir al concurso 48h Khrono convocado por Kinoks Association, consistente en realizar una producción en 48 horas.

En el concurso, ganaron con su propuesta de duración de 7:42 minutos y abordaje de ficción, las distinciones de Mejor cortometraje, Mejor sonido, Mejor actriz y Segundo premio del público.

Quien representó a Lázaro Cárdenas con el corto “El Perro Amarrado” en la edición pasada del Festival Internacional de Cine de Morelia, a pacoriveranoticia.com, dijo que “Vapeur d’Orange” corona los esfuerzos realizados hasta ahora fuera de su México.

La anterior navidad se privó de estar con los suyos, acá en Lázaro Cárdenas, estaba en el viejo continente “experimentando nuevas formas de contar historias, conociendo otros contextos sociales y el porqué de otras culturas”, menciona.

“Fue curioso el resultado con nuestro corto; generamos atracción fuerte con una narración accesible y empática, pero donde fue de peso nuestro origen cultural distinto, de ella, MATTEA, una profesional de la música venida de Estados Unidos, y de mí, amante del cine, mi origen mexicano”.

En la producción músico-audiovisual, una joven curiosa sucumbe al tic-tac de su cabeza y a las aventuras de afuera, en el mundo normal. Su sensibilidad queda expuesta al encarar un conflicto interno: comportarse adecuadamente. En la búsqueda de un refugio personal dentro de la fantasía, ella encuentra la paz en su propia complejidad.

Sosa Gil, compartió que tras “Vapor de naranja”, -que realizó en idioma francés, produjo, fotografió y editó- prácticamente ya está involucrado en otro proyecto del mismo tipo.

Nota origial: http://pacoriveranoticias.com/2017/04/03/el-cineasta-lazarocardenense-luis-sosa-cautiva-al-publico-frances/

El pase de diapositivas requiere JavaScript.